Inici

Arxiu

Formulari d'accés



PORTAL D'INFORMACIÓ I REFLEXIÓ SOBRE EL TIBET
Entrevista al Dalai-lama (El Temps 20 de maig de 2008, traducció de Der Spiegel, 12 de maig de 2008) PDF Imprimir Correu
Dissabte, 24 de Maig de 2008 00:00

En aquest enllaç a la revista El Temps trobareu una entrevista molt interessant amb el Dalai-lama on es repassen els recents esdeveniments de la Revolta del Tibet i es donen claus de futur molt reveladores. Una excel·lent entrevista duta a terme amb coneixement de causa per part de l'entrevistador i, lògicament, de l'entrevistat. L'original complet en anglès (les últimes preguntes no apareixen a la traducció catalana). Atès que El Temps va tenir aquest oblit, hem traduït les preguntes i respotes de l'entrevista de Der Spiegel, que vénen a continuació del final de l'entrevista d'El Temps:
 
SPIEGEL: I quin és l'escenari més probable?
DALAI-LAMA: De forma unànim se m'ha demanat que intervingui en l'elecció del meu successor i que mantingui la institució viva. Però confio que encara hi ha força temps, i que encara tindré 10 o fins i tot 20 anys per reflexionar sobre aquests temes. Per descomptat, si encara som a l'exili aleshores, trobaran el meu successor a algun indret de l'Índia, mai dins el Tibet.
 
SPIEGEL: Viatgeu molt per tot el món...
DALAI-LAMA: ... i així és com serà durant molt de temps. Fins i tot en el supòsit que tornés a Lhasa, m'agradaria continuar viatjant. Em considero un ciutadà del món i tinc molt d'interès en les relacions entre ciència i budisme. Els meus objectius principals són la promoció dels valors humans fonamentals i el diàleg interreligiós. Després ve el Tibet.
 
SPIEGEL: Vindreu a Alemanya la setmana vinent durant uns dies, un país que visiteu freqüentment.
DALAI-LAMA: Sí, m'agrada molt visitar el vostre país. Donaré conferències i probablement em reuniré amb alguns polítics.
 
SPIEGEL: Durant la visita, la cancellera estarà de viatge a Amèrica Llatina, però Norbert Lammert, el president del Parlament alemany, i Jürgen Rüttgers, el governador de l'estat de Renània-Westfàlia del Nord, sembla que volen mantenir una reunió amb vós.
DALAI-LAMA: Bé, confiem que els xinesos continguin les seves queixes en aquesta ocasió.
 
SPIEGEL: Sabeu que sou especialment popular a Alemanya, i que hi ha més alemanys que us esmenten a vós com a model que no al propi Papa, que és alemany?
DALAI-LAMA: No m'ho explico, la veritat, i em fa sentir una mica avergonyit.
 
SPIEGEL: Sa Santedat, us agraïm que ens hagiu concedit aquesta entrevista.
 
L'entrevista es va fer a Dharamsala, just abans del viatge del Dalai-lama a Alemanya de la setmana passada.

 

Image
El XIV Dalai-lama
 

 
L'Ajuntament de Barcelona aprova la Declaració a favor del Tibet PDF Imprimir Correu
Dimecres, 21 de Maig de 2008 00:00

Aquest matí l'Ajuntament de Barcelona ha aprovat una Declaració en favor del poble tibetà i que condemna la repressió que el govern xinès ha exercit sobre el Tibet les darreres setmanes. La Declaració del Tibet ha estat presentada i defensada pel regidor Jaume Ciurana del grup de CiU a l'Ajuntament, i ha rebut el vot favorable del grups de CiU, PP, ERC i IC. El grup del PSC s'hi ha abstingut, sense donar cap motiu. Recordarem que l'alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, ja va vetar aquesta mateixa declaració al ple del 18 d'abril. L'aprovació del text és un cop molt dur per a la política de rentat d'imatge del règim xinès a menys de 3 mesos dels Jocs Olímpics, tenint en compte que la ciutat de Barcelona és el model olímpic de Pequín. Per la seva transcendència reproduïm aquí la versió íntegra de la Declaració:

Llegir més...
 
Les detencions de tibetans no s'aturen a Sichuan PDF Imprimir Correu
Dimarts, 20 de Maig de 2008 00:00

Malgrat la tragèdia del terratrèmol de Sichuan, les detencions de dissidents tibetans o simplement sospitosos no s'aturen. Si la setmana passada eren arrestades 55 monges (criminals separatistes perillosos segons el govern xinès) del convent de Pangri (comtat de Kardze, Sichuan), el diumenge 18 de maig, una de les figures religoses més estimades pels tibetans de Sichuan va ser arrestat. Es tracta del lama Tulku Phurbu Tsering Rinpoche, del monestir de Tehor Kardze, al comtat de Kardze. Aparentment, les autoritats xineses no aturen la seva campanya repressiva, ni tan sols en els difícils moments que passa la població de tota la província de Sichuan.

 

Image
Tulku Phurbu Tsering Rinpoche va ser arrestat diumenge per la policia xinesa
 

 

 

 
EDITORIAL: Per què cauen les escoles? PDF Imprimir Correu
Divendres, 16 de Maig de 2008 00:00

 

Image
Els equips de rescat amb supervivents

 

Les autoritats xineses ja situen avui la xifra de morts en uns 50.000 aproximadament, a causa del terratrèmol de Sichuan. Lamentablement la xifra augmentarà i podríem situar-nos fàcilment en el llindar de les 100.000 persones desaparegudes. Passats uns dies del fatal diumenge 11 de maig, la commoció per la tragèdia ha de deixar pas a la reflexió. Com en el cas del cicló de Birmània, hi ha responsabilitats polítiques en el terratrèmol de Sichuan. Tots estem d'acord en la vulnerabilitat de la regió o la intensitat devastadora d'un terratrèmol de 7.9, però això no explica l'escandalosa xifra de desenes de milers de morts en un país que es permet el luxe d'organitzar uns Jocs Olímpics, on tan sols l'estadi de Pequín els ha costat 325 milions d'euros. Xina és un estat autoritari i, per tant, sense possibilitat de crítica interna, amb un aparell repressor que controla fins a l'extrem la vida dels seus ciutadans, però que ha estat incapaç de moderar els gegantescos nivells de corrupció que afecten tot el país. La moderna infrastructura dels Jocs Olímpics (amb un cost de milers de milions d'euros), el pont més llarg del món (per unir dues zones econòmiques desenvolupades de la costa est), naus espacials tripulades, la línia de ferrocarril a més de 4.000 metres d'alçada al Tibet, etc. El mateix estat que ha dut a terme aquestes impecables obres faraòniques que li comporten una imatge d'estat modern davant el món i generen inversions milionàries, ha construït durant els mateixos anys escoles i hospitals a Sichuan que aquests dies se'ns desfan com castells de sorra. Avui, ja són 7.000 les escoles esfondrades!!! La construcció d'aquests edificis és el resultat d'una llarga cadena de corrupció que afecta a tots els nivells de l'administració i el resultat de la qual són edificis fràgils com el vidre. I no són edificis antics! Com a molt tenen 10 anys de vida! Són el resultat del suposat "miracle" xinès. I per aquell que no ho sàpiga, els recordarem que avui dia l'educació és de pagament a Xina, igual que la sanitat. S'ha parlat molt de la ineficàcia de la junta militar birmana davant la catàstrofe, però gens de la xinesa. On són els equips de rescat especialitzats estrangers a Sichuan que es van oferir des del mateix diumenge? Equips, per exemple, amb gossos especialitzats. No hi són. Només veiem que milers de soldats traient pedres de la runa sense cap mena de preparació. Inútils en molts casos, però útils ala propaganda del règim. No ens enganyem, la Xina no ha autoritzat l'entrada d'ajut estranger directe (ara comença a dir que deixarà entrar algun equip japonès. Ara! Quan no queden gairebé supervivents) Abans que acceptar estrangers a la zona, han preferit amputar les cames a una nena colgada a la runa, resultat de la poca preparació que tenen en aquesta mena de catàstrofes i la inexistència de mitjans tècnics adequats (oferts des de l'estranger però amablement rebutjats). El govern xinès només accepta transferències de diners a través de la Creu Roja xinesa i algun despistat (o massa espavilat) com el Govern Zapatero cau en la trampa i ingressa avui 1 milió d'euros. Més contribució a la corrupció, més diners per al Partit Comunista Xinès. 

Llegir més...
 
Epicentre al comtat de Lung-gu (Wenchuan) PDF Imprimir Correu
Dimarts, 13 de Maig de 2008 00:00

Epicentre al comtat de Lung-gu (Wenchuan), Prefectura autònoma tibetana de Ngaba (Província de Sichuan, Amdo, Tibet) (13/5/2008; actualitzat: 18:45 h)

 

El govern de la prefectura autònoma tibetana de Ngaba va publicar ahir un edicte en xinès encoratjant la població a lluitar contra els efectes desastrosos del terratrèmol SENSE OBLIDAR la lluita contra el separatisme tibetà (punt 8, destacat en negreta). L'edicte ha estat reproduït al blog de la dissident tibetana Woeser.

Tal i com informàvem ahir, la xifra de víctimes mortals provocades pel terratrèmol ja supera els 10.000. I tot just aquest matí arriben els primers equips de rescat a la zona més afectada pel terratrèmol i que és on es va situar l'epicentre. Es tracta del comtat de Wenchuan, que en tibetà correspon a Lung-gu. Cal insisitir que l'epicentre s'ha situat en zona tibetana, malgrat que els mitjans de comunicació no se'n facin ressò, tot seguint la política del govern xinès. Sichuan és Xina i prou. El comtat de Lung-gu/Wenchuan és el primer territori tibetà que trobem si venim des de Chengdu en direcció oest. És la frontera entre Tibet i Xina. La població autòctona d'aquest territori està formada per dues ètnies: els qiang (txiang) i els tibetans. La població xinesa és nouvinguda i com a tot el Tibet ja domina tota la regió. Les darreres dades del cens donen les següents xifres: Xinesos (46 %), Qiang (34 %), Tibetans (19 %) i Hui -xinesos musulmans- (1 %). Els qiang són un poble sedentari, parlant d'una llengua de la família tibeto-birmana, i que han conservat una arquitectura molt particular -semblant a la tibetana- i que es pot haver vist afectada pel devastador terratrèmol. Les poblacions qiang estan construïdes com fortaleses i s'identifiquen fàcilment per les torres que presideixen els poblets. Practiquen el panteisme i molts d'ells també són seguidors del budisme tibetà. Els tibetans de la regió es consideren part d'Amdo, el nom de la regió històrica del Tibet situada al nordest. Practiquen el budisme de l'escola nyingma i també hi ha un percentatge molt elevat de l'antiga religió tibetana coneguda com a Bon.
 

 
Les característiques torres de les viles qiang

Image
Dona de l'ètnia qiang al comtat de Lung-gu/Wenchuan.

 

Poble qiang, a la regió afectada pel terratrèmol, abans del desastre.

 
Més articles....
<< Inici < Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Següent > Fi >>

Pàgina 7 de 11